В Агинском Бурятском округе имя Бориса Макарова известна, думается, многим. Нет ни одного представителя острого пера, который не сотрудничал бы с Борисом Макаровым, потому что нет ему равных в переводе стихов бурятских поэтов на русский язык. Это переводчик и писатель, автор многих книг с рассказами, публицистикой, стихами и т.д. В 2017 году ему была вручена медаль «За заслуги перед бурятским народом».