 «Бурятские слова в переводе на русский язык»

Амитан — животное

 

1.  Бодон  гахай – дикая  свинья
2.  Буга — олень
3.  Хэрмэн — белка
4.  Шандаган — заяц
5.  Хүдэри — кабарга
6.  Хандагай — лось
7.  Жэрхэ — бурундук
8.  Гүрөөhэн — косуля
9.  Үрхэ — суслик
10. Охотноон — пищуха
11. Заряа — ёж
12. Баабгай — медведь
13. Шоно — волк
14. Үнэгэн — лисица
15. Шэлүүhэн — рысь
16. hолонго — колонок
17. Булган — соболь
18. Доргон — барсук
19. Сагаан үен — горностай
20. Харха – ондатра
21. Халюун — выдра
22. Хаб загаhан -нерпа
23. Элбэнхэ — енот
24. Арсалан — лев
25. Эреэн гүрөөhэн — тигр
26. Сагаан баабгай — белый  медведь
27. Мана hохор — крот

 

        Шубууд — птицы

 

1.  Бүднэ — перепел
2. Галуун — гусь
3. Нугаhан — утка
4. Тохорюун — журавль
5.  Халзан  харгана — гагара
6.  Хун  шубуун — лебедь
7.  Хүхэ  дэглы — серая цапля
8. Хойхо — баклан
9.  Шүрхы — чирок
10. Алаг-туун — галка
11. Тоншуул — дятел
12. Түүтэй — горлица
13. Уран шубуун — ремез
14. hааралжан — бекас
15. Отоголжон — кулик
16. Хайлгана — чайка
17. Шаазгай — сорока
18. Борбилоо -воробей
19. Булжамуур — жаворонок
20. Бүргэд — беркут
21. Бүбөөлжэн — удод
22. Гулабхаа — голубь
23. Турлааг — ворона
24. Уули — сыч
25. Хайргана — жаворонок рогатый
26. Харсага — ястреб
27. Хара тоншуул — черный  дятел
28. Хулда — лунь камышовый
29. Хүхы — кукушка
30. Хүхэ сэгсы – трясогузка
31. Шара шубуун — сова
32. Шиисгалдай — поползень
33. Ямаан хараасгай — ласточка
34. Торхируун — куропатка
35. hойр — глухарь
36. Хирээ — ворон
37. Хүхэ шаазгай — сорока  голубая
38. Элеэ — коршун
39. Шонхоло — клущица
40. Бэгсэргэ — филин
41. Тоодог — дрофа
42. Хүдүү -рябчик
43. Хура — тетерев
44. Гургалдай — соловей
45. Алаг шубуун — грач
46. Тэмээн хараасгай – стриж

 

        Модон — дерево

 

1. Шэнэhэн — лиственница
2. Уляангир — тополь
3. Тэрэнги — багульник
4.  Арса — можжевельник
5. Уляаhан — осина
6. Хуhан — береза
7. Хасуури — ель
8. Жодоо — пихта
9.  Нарhан — сосна
10. Хуша – кедр

 

        Загаhан — рыба

 

1. Абарга  загаhан,  халим  — кит
2. Улаан  загаhан — семга
3. Сурхай — щука
4. Хадаран  загаhан — хариус
5. Yхэр хараасгай — касатка
6. Хулда  загаhан  — лосось
7. Гутаар — налим

8 .   Тээли,  хэлтэгэнэ — лещ

9. Альган  загаhан — камбала
10. Шабарай хулда — кета
11. Холбордой — сом
12. Хөөлэнтии — карась
13. Хилмэ — осетр
14. Алгана — окунь
15. Мүргэ, hалбарга — сазан
16. Жараахай — гальян
17. Омоли — омуль
18. Тула — таймень
19. Ялаагана — сорога, сорожина

 

        Ургамал — растение

 

1.  Таба hалаа — подорожник
2.  Нохойн  хоншоор — шиповник
3. Долоогоно — боярышник
4.  Гэшүүнэ — ревень
5.  Тарнаан — ревень  полевой
6.  Мангир — лук  монгольский
7.  Алтаргана — золотарник
8.  Ургы — подснежник
9.  Ая  ганга — чабрец
10. Сахилза — ирис
11. Носоргоно — репейник
12. Дааган шэхэн – конский  щавель
13. Шүдэр үбhэн — вьюнок
14. Хайлааhан — ильм
15. Хилгана — ковыль

 

        Сэсэг — цветы

 

1. Балжан  гарма — ромашка
2. Улаалзай — лилия
3. Алаг нюдэн — фиалка
4. Бамба сэсэг — роза
5. Ургы — подснежник
6. Хонхо сэсэг — колокольчик
7. Нямняа сэсэг – одуванчик

 

        Үнгэ — цвет,  оттенки

 

1. Улаан — красный
2. Шара  улаан — оранжевый
3. Шара — желтый
4. Ногоон — зеленый
5. Сэнхир  хүхэ — голубой
6. Хүхэ — синий
7. Хара — черный
8. Хүрин — коричневый
9. Сагаан — белый
10. Боро — серый
11. Хүрин улаан — бордовый
12. Ягаан — розовый
13. Хуа — бежевый
14. hаруул ногоон — салатовый
15. Сэнхир ногоон – морская  волна
16. Хара ногоон — малахитовая
17. Гал улаан – багровый

 

        Бэеын  хубинууд — части  тела

 

1. Мүр — плечо
2.  Эгэм — ключица
3. Yбсүүн,  сээжэ — грудь
4.  hуга — подмышки
5. Хүйhэн — пупок
6.  Альган -ладонь
7. Хүхэн -грудь
8. Бэлхүүhэн — талия
9. Гэдэhэн — живот
10. hүүжэ — таз
11. Сарбуу — запястье
12. Хюмhан — ноготь
13. Шэлэ хүзүүн – шейные  позвонки
14. Балсан — мышцы
15. Ташаа — бок
16. Тохоног — локоть
17. Матаргай — поясница
18. Гуя, хондолой — попа
19. Дала — лопатка
20. Гар — рука
21. Нюрган — спина
22. Хурган — палец
23. Ууса — крестец
24. Охор hүүл — копчик
25. Yбдэг — колено
26. Тойн – коленная чашечка
27. Шэлбэ — голень
28. Табгай — стопа
29. Ульмы -плюсна
30. Можо — бедро
31. Тахим — коленный сгиб
32. Булшан — икры, мышцы голени
33. Шагай — лодыжка
34. hүеы — пятка ноги
35. Ула — подошва
36. Хүл – нога