Жизнь и деятельность профессора Гомбожаб Цыбикова изучали многие исследователи, журналисты, писатели, ученые. Среди них многим, думается, известно имя Сергея Маркова (1906-1979). Это поэт, прозаик, историк, географ, путешественник, этнограф, член Союза писателей СССР.
Он переписывался с Лхамой Норбоевой (вдова профессора Цыбикова) и в 1955 году сам приезжает в Урда-Агу и первым делом просит вдову показать записную книжку Цыбикова с заметками из экспедиции в Тибет. Лхама Норбоева показала записную книжку и Марков долго ее изучал. Вернувшись в Москву выпускает книгу «Вечный след» и в этой книге писатель выделил многие заметки Гомбожаб Цыбикова, которые не вошли в книгу «Буддист паломник у святынь Тибета». Сегодня, на просторах бесконечного интернета, находим строки из его книги и там нахожу очень интересный факт. Цитирую: «…Клеенчатая книжка поведала нам также о неразлучном спутнике Цыбикова, его проводнике и переводчике Дагдане Бадмаеве. Выяснилось, что Дагдан был мужем старшей сестры Гонбочжаба Цыбикова, жившим в одной из падей близ Урдо-Аги и появившемся в Тибете в 1880-х годах. Он хорошо знал тибетский язык, изучил жизнь и нравы тибетцев…».
Меня озадачило имя «Дагдан». Бурятские имена часто искажались в нашей истории и я подумал, может снова искажено имя. Может был Дандар или Данзан или еще как-то по-другому, но факт, что он был женат на сестре Цыбикова говорит о том, что для Гомбожаба Цыбикова переводчик Дагдан Бадмаев приходился, как мы обычно говорим по-бурятски, «хуряахай», т.е. был родственником. Он путешествовал по Тибету со своим ближайшим родственником.
Кстати, отец Петра Бадмаева по имени Донсуухан Бадма для профессора Цыбикова тоже был хуряахай, т.к. Донсуухан Бадма был женат на Пагме Монтуевой, а это старшая сестра отца профессора, Монтуева Цыбик. И сегодня во дворе Агинского национального музея стоят лицом к лицу два памятника двух родственников: П.Бадмаева и Г.Цыбикова.
Вот такие интересные факты.
Подготовил Б.Д.Дугаржапов, член СЖ РФ